Et maintenant il faut atterrir et revenir à la vie de tous les jours. Lima, el Cusco, Machu Picchu c'est loin! Mais il reste pleins de souvenirs dans la tête et dans les coeurs.
Y ahora hay que aterrizar y volver a la vida de cada día. ¡Lima, el Cuzco, Machu Picchu están lejos! Pero quedan muchos recuerdos en la mente y en el corazón.
Hemos regresado a casa después de un viaje estupendo.
Esta noche estamos cansados y ya mandaré otras fotos mañana.
Un abrazo para todos. Ester ¿Has recibido nuestra felicitación de cumpleaños?
Hasta muy pronto.
José y Monique
Nous voici de retour à la maison ... un peu fatigués mais ravis.
Merci à tous les visiteurs et commentateurs.
Journée époustouflante à Machu Picchu.
Nous sommes crevés mais vraiment ravis. On reste sous le charme d'une telle rencontre.
Nous rentrons à Lima demain.
Désolés, l'ordinateur n'accepte pas d'envoyer des photos ce soir (et pourtant, qu'est-ce qu'elles sont belles !)
Día estupendísimo en Machu Picchu.
Estamos muertos pero muy contentos.
Mañana regresamos a Lima.
¡Feliz cumpleaños a Ester!
Lo sentimos, el ordenador no acepta las fotos esta noche (¡con lo bonitas que son!)
Nous voilà plongés (tout est relatif : nous sommes à + de 3000 mètres) dans une ambiance indienne. Le cadre est magnifique. La respiration difficile mais l'accueil est toujours chaleureux. Ya estamos en un ambiente indio. El sitio es precioso. Nos cuesta respirar (estamos a más de 3000 metros) pero siempre nos acogen tan bien.
Au détour d'une rue, nous pouvons nous croire dans l'Espagne du XVIème siècle. C'est vraiment surprenant et très beau. Aujourd'hui, après la messe, la Place d'Armes était noire de monde. A la vuelta de la esquina, nos encontramos en la España del siglo XVI. Es sorprendente y muy bonito. Hoy, después de misa, la Plaza de Armas estaba llena de gente.
Demain, départ matinal pour le Machu Picchu. Mañana, salida temprano para el Machu Picchu.
A suivre donc... Continuará
.
Nous terminons notre premiere journèe à Lima.
Terminamos nuestra primera jornada en Lima.
Ville magnifique et des très belles èglises. Un ambiance tout a fait diffèrente à celle de l`Argentine.
Ciudad magnìfica con un ambiente muy firente al de Argentina.
Demain nous partons pour Cuzco et le Machupichu
Mañana salimos hacia Cuzco y el Machupichu
Georges demande le nom de celui qui lui a envoyè un message....
Nous sommes á San Miguel de Tucumán et avons du mal a alimenter le blog (Connexion difficile)
Hier nous avons découvert les "Valles Calchaquíes". Magnifique!
Demain, jeudi 22, nous quittons San Miguel pour Lima. Dernière étape de notre voyage.
Estamos en San Miguel de Tucumán y hemos tenido dificultades para alimentar la página blog.
Ayer descubrimos los "Valles Calchaquíes" ¡Una maravilla!
Mañana, día 22, saldremos de San Miguel hacia Lima. Ultima etapa de nuestro viaje.
Nous quittons Buenos Aires / Salimos de Buenos Aires
Et nous voici à Tucumán où il fait beau et chaud... l'idéal pour faire pousser agrumes et canne à sucre ! / Y llegamos a Tucumán donde hace buen tiempo y calor... ¡el clima ideal para que crezcan cítricos y caña de azúcar!
Comme nous avons des problèmes de connexion, vous n'aurez pas de photos ce soir. Désolés ! / Como tenemos problemas de conexión no tendréis fotos esta noche. ¡Lo sentimos!
